A SATIS-Stroke é uma escala que foi desenvolvida para avaliar a satisfação da atividade e participação de indivíduos acometidos pelo Acidente Vascular Cerebral, no entanto, não está disponível na versão em Português-Brasil. O objetivo foi traduzir e adaptar transculturalmente a SATIS-Stroke para a língua portuguesa e testar reprodutibilidade, validade concorrente e a análise fatorial nesta versão. O processo de tradução seguiu diretrizes padronizadas que consistiu em seis fases: tradução inicial, síntese das traduções, tradução de retorno, comitê de especialistas, teste prévio da versão final e submissão e apreciação de todos os relatórios escritos. A reprodutibilidade foi avaliada pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC2,1), erro padrão de medida (EPM), mínima mudança detectável (MMD) e gráfico de Bland-Altman. A validade entre a SATIS-Stroke e a SS-QOL foi analisada pelos coeficiente de correlação de Spearman e regressão linear simples. Foram analisados o escore bruto e o logits do modelo Rasch da SATIS-Stroke. No processo de tradução, a fase IV foi onde ocorreu umas das principais mudanças, onde as palavras “circunstâncias” foram modificadas para “situações” e “necessidades” para “limitações”. Foram encontrados graus de confiabilidade excelentes nos escores brutos: intra-avaliador ICC2,1 0,91; inter-avaliador ICC2,1 0,90; EPM 6,12 - 6,55 intra e inter-avalidor; MMD 6,85 - 7,09 intra e inter-avalidor. E nos escore em logits do modelo de Rasch também foram encontrados excelentes graus de confiabilidade: intra-avaliador ICC2,1 0,90; inter-avaliador ICC2,1 0,89; EPM 0,29 – 0,31 intra e inter-avalidor; MMD 1,49 – 1,54 intra e inter-avalidor. O gráfico de Bland-Altman demostrou concordância satisfatória. E os resultados
referentes à validação concorrente evidenciam que houve correlação de forte magnitude, positiva e estatisticamente significante entre a SATIS-Stroke o SSQOL. Os efeitos de teto e piso foram considerados além dos padrões aceitáveis para alguns itens, no entanto, os itens demonstraram adequada consistência interna. Na análise fatorial exploratória de extração de variáveis, as variáveis foram mais construídas para cada componente, porém todos os domínios de atividade e participação da CIF foram encontrados. Este estudo traz a versão traduzida e adaptada de uma importante medida clínica utilizada tanto em âmbito clínico quanto científico, contribuindo para melhor avaliação e acompanhamento terapêutico pós-AVC. Além de excelentes resultados de reprodutibilidade (confiabilidade e concordância) e uma forte correlação ao ser comparada com a SS-QOL, o que comprova que a versão português-Brasil da SATIS-Stroke é uma escala válida.