Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO
TECNOLOGIAS E ATENÇÃO À SAÚDE (33009015074P8)
DEPRESSÃO DOR-INDUZIDA EM IDOSOS: Validação das Propriedades Psicométricas da versão brasileira do “Geriatric Emotional Assessment of Pain” – “GEAP-b”
CARLA BEZERRA LOPES ALMEIDA
DISSERTAÇÃO
28/10/2015

Resumo A dor crônica tem impacto no envelhecimento e, frequentemente, coexiste com a depressão e se exacerbam mutuamente, parecendo estarem intimamente ligadas. Ambas têm efeito negativo sobre o desempenho físico, tanto separadamente quanto em combinação. Vários estudos relatam que a depressão está associada a mais queixas de dor, à maior intensidade e a maior duração dessas, e ainda, a maior probabilidade de sua não resolução. Observando a relação entre dor e depressão obtêm-se que cada uma pode aumentar o risco de aparecimento e gravidade da outra (1). As consequências de tal associação além de aumentar o sofrimento dos indivíduos acometidos e piorar a qualidade de vida deles, também aumenta a taxa de desemprego, aposentadoria precoce e o grau de incapacidade desta população (2). Recentemente, alguns estudos testaram uma ferramenta desenvolvida especialmente para idosos com dor crônica, e que se propõe a avaliar a depressão dor-induzida: “A Geriatric Psychosocial Assessment of Pain-induced Depression ”- GEAP. O objetivo maior desses estudos foi avaliar especificamente, com base em evidências, a depressão dor-induzida na população geriátrica, comparando com avaliações atuais baseadas em instrumentos que abordam apenas a depressão (Geriatric Depression Scale - GDS) ou a dor (Geriatric Pain Measure - GPM) dos idosos, e assim, fornecer uma análise quantitativa de confiabilidade e validade referentes as dimensões físicas e psicológicas da depressão dor - induzida (3). O GEAP que, atualmente, é o primeiro instrumento capaz de avaliar a depressão associada a dor em idosos, ainda não foi traduzido e adaptado transculturalmente para o português do Brasil. Assim, o presente estudo realizou a tradução, adaptação transcultural e validação desse instrumento para a população idosa brasileira, permitindo uma avaliação clínica abrangente da depressão induzida por dor em adultos mais velhos no nosso meio.

idoso;dor crônica;depressão;avaliação emocional;GEAP
Chronic pain has an immense impact upon aging which frequently coexists with depression, and as such, they mutually exacerbate one another to the extent that they appear intimately connected. The two medical conditions have a negative effect concerning physical performance, both in a separate and collective manner. Even though various studies have related depression to most complaints of great intensity and duration of pain, there is a great possibility that this illness may never encounter a resolution. Observing the relationship between pain and depression, one can conclude that each one can increase the risk of amplifying the appearance and gravity of the other. 1 The consequences of such a relationship, besides the increase of suffering of stressed individuals and the worsening of their lives, can also increase the rate of unemployment, early retirement and degree of incapacity of the population. 2 Recently, some studies tested a tool developed especially for the elderly with chronic pain which proposes the evaluation of pain induced depression: “A Geriatric Psychosocial Assessment of Pain-induced Depression ”- GEAP. The major objective of these studies was to specifically evaluate, based upon evidence, the pain induced depression of a geriatric population, comparing with actual evaluations based upon instruments that only approach depression (Geriatric Depression Scale - GDS) or the pain (Geriatric Pain Measure - GPM) of the elderly, whereby providing a quantitative analysis of reliability and validity regarding the physical dimensions and psychologies of pain induced depression. 3 . GEAP, which is actually the first instrument capable of evaluating depression associated to pain in the elderly, had still not been translated and trans-culturally adapted to Brazilian Portuguese. Therefore, the present study carried out the translation, cultural adaption and validation of this instrument for the elderly population of Brazil, allowing a clinical evaluation comprising of analysis of induced depression through pain suffered by those elderly people among us.
elderly;depression;emotional evaluation;GEAP
1
47
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO
O trabalho não possui divulgação autorizada

Contexto

PROMOÇÃO DA SAÚDE
SAÚDE DO ADULTO E DO IDOSO
ENVELHECIMENTO COM QUALIDADE DE VIDA

Banca Examinadora

FANIA CRISTINA DOS SANTOS
DOCENTE - PERMANENTE
Não
Nome Categoria
NAIRA DE FATIMA DUTRA LEMOS Docente - PERMANENTE
ARNALDO AIRES PEIXOTO JUNIOR Participante Externo
JOAO MACEDO COELHO FILHO Participante Externo
MARCIA ANGELICA MENON Participante Externo

Vínculo

-
-
-
Não

Produções Intelectuais Associadas

Não existem produções associadas ao trabalho de conclusão.