Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
LETRAS (23002018004P7)
Uso do item "agora" na fala e escrita da cidade do Natal
FRANCISCO CLEBIO DE FIGUEIREDO
DISSERTAÇÃO
27/03/2015

Este trabalho sobre o uso do item agora na fala e escrita da cidade do Natal apresenta uma análise do circunstanciador agora sob a perspectiva da Linguística Funcional Centrada no Uso - LFCU. Através de um estudo, em diferentes sincronias, na configuração de sua dimensão pancrônica (sincronia e diacronia), de natureza qualitativa, do corpus Discurso & Gramática: a língua falada e escrita na cidade do Natal (1998), verificamos as mudanças de construções linguísticas de como ocorre o uso do item agora e, quais as principais categorias de manifestações que esse elemento em trajetória metafórica espaço > (tempo) > texto de gramaticalização de uso é mais recorrente no interior das informações dos falantes do referido corpus. Situado no protótipo do funcionalismo que concebe a língua, portanto, a gramática como dinâmica e maleável, as formas linguísticas passam por transformações e, ao mesmo tempo, tendem a vincularem-se às necessidades dos usuários, resultando em variações ou mudanças de itens lexicais ou construções nos dados de textos reais do Português Contemporâneo. Nesse sentido, partimos dos pressupostos teóricos adotados por Givón (1995), Hopper (1987), Traugott (1991), Bybee (2010), Heine (1991), Lakoff (1987), Neves (2006), Martellota (2011), Furtado da Cunha (2003), Castilho (2012), Bechara (2006), Macambira (1974), Perini (1996), entre outros que partem do princípio de que a língua, a fim de atender às exigências sócio-comunicativas de seus usuários, se adapta às pressões internas e externas do sistema e, em virtude disso, traçamos como objetivo geral analisar o uso do agora na modalidade da fala e da escrita para flagrar a mudança linear e unidirecional conforme sua perda de seu valor semântico e o seu espraiamento para funções mais pragmático-discursivas passando assim pelo processo de gramaticalização, compreendido como o processo pelo qual, itens e construções lexicais tornam-se gramaticais e, segundo estudos sobre esse tema, são fatores tanto cognitivos quanto discursivos que motivam a gramaticalização. Para tanto, fundamentamo-nos em estudos já realizados sobre o agora por Martellota (1991), Niedzieluk (2004), Duque (2009), Rodrigues (2009), Souza Júnior (2005), Philippen (2011) e Bertuluza (2013), a fim de darmos conta de questões sobre a multifuncionalidade desse item lexical como, também, das suas transformações de sentidos. Com isso, a LFCU, a partir de seus pressupostos, permitiu-nos verificar essas mudanças linguísticas e subsidiar a investigação desses fenômenos da língua em situação concreta de intercomunicação. Nessa perspectiva, adotamos uma metodologia em que se enquadra numa pesquisa documental e qualitativa sendo que trabalhamos com amostras retiradas do português contemporâneo encontradas sobre o item agora no corpus D&G e, desse modo, apresentamos em forma de tabelas a quantificação de ocorrências que caracterizaram o fenômeno em estudo. Os resultados dessa pesquisa tendem a mostrar que o item agora, a partir de uma função lexical como advérbio de tempo, evolui para a função mais discursiva de conector/marcador discursivo, o que constitui uma mudança linear e unidirecional. A partir desses resultados, conclui-se que há a existência de várias camadas ou usos do item agora, que, obedecendo à trajetória de mudanças delimitáveis seguem os processos básicos que caracterizam o paradigma da gramaticalização.

Item agora. Linguística Funcional Centrada no Uso. Gramaticalização. Variação e mudanças linguísticas.
This study about the use of item now in the speech and written discourse in the city of Natal presents an analysis of the adverb now from the perspective of Functional Linguistics Centered on Use. Through a study, in different synchronies, in the configuration of the panchronic dimension, of quantitative and qualitative nature, from the corpus Speech & Grammar: the spoken and written language in the city of Natal (1998), we verify changes of language constructions on how the item now is used and what are the main categories of events in which this element in metaphorical trajectory of use grammaticalization space> (time)> text is more recurrent in the information of the speakers in the corpora mentioned above. Situated in the prototype of the functionalism, which conceives the language, so the grammar, as dynamic and malleable, the linguistic forms suffer transformations and, at the same time, tend to link up with the users’ necessities, resulting in variations, lexical items changes or constructions in the data of real texts of contemporary Portuguese. In this sense, we start out from the theoretical assumptions adopted by Givón (1995), Hopper (1987), Traugott (1991), Bybee (2010), Heine (1991), Lakoff (1987), Snow (2006), Martellota (2011), Furtado da Cunha (2003), Castilho (2012), Bechara (2006), Macambira (1974), Perini (1996), among others who assume that the language, in order to meet the social and communicative demands of their members, adapts to internal and external pressures of the system and, due to this, we draw as general objective to analyze the use of the word now in speech and writing mode in order to observe the linear and unidirectional changes according to the loss of its semantic value and its spreading to more pragmatic-discursive functions, thus passing by a grammaticalization process, understood as the process by which items and lexical constructions become grammatical and, according to studies on the subject, are both cognitive and discursive factors that motivate grammaticalization. Therefore, we base on previous studies on this subject developed by Martellota (1991), Niedzieluk (2004), Duke (2009), Roberts (2009), Souza Júnior (2005), Philippen (2011) and Bertuluza (2013) in order to answer questions about the multifunctionality of this lexical item as well as its transformations of meaning. Thus, the Functional Linguistics Centered on Use, from its assumptions, makes possible both to verify these linguistics changes and to support the investigation of these language phenomena in a concrete situation of intercommunication. Under this perspective, we adopted a methodology that uses a documental and qualitative research and we work with samples about the item now taken from contemporary Portuguese found in the corpus D & G and thus, we present in tables the quantification of events that characterized the phenomenon on study. The survey results tend to show that the word now, from a lexical function as an adverb of time, moves to the most discursive function as a connector / discursive marker, what constitutes a linear and unidirectional change. From these results, it is concluded that there is the existence of several layers or uses of the item now that, obeying a trajectory of definable changes, follow the basic processes that characterize the paradigm of grammaticalization.
Word now. Centered Functional Linguistics in Use. Grammaticalization. Variation and Linguistic changes.
Único
51
PORTUGUES
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
O trabalho possui divulgação autorizada

Contexto

ESTUDOS DO DISCURSO E DO TEXTO
TEXTO E CONSTRUCAO DE SENTIDOS
A produção e o ensino de texto em perspectiva interacionalista: questões de heterogeneidade, argumentação e funcionalidade da linguagem

Banca Examinadora

ROSANGELA MARIA BESSA VIDAL
Sim
Nome Categoria
VALDECY DE OLIVEIRA PONTES Participante Externo
MARIA DO SOCORRO MAIA FERNANDES BARBOSA Docente

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 12

Vínculo

Servidor Público
Instituição de Ensino e Pesquisa
Ensino e Pesquisa
Sim