Objetivo: Estes dois trabalhos tiveram como objetivo principal possibilitar o uso, em Português Brasileiro, do questionário Rhinoplasty Outcomes Evaluation (ROE). Métodos: Tradução e adaptação cultural sistematizadas do questionário para o Português Brasileiro. Realizado primeiro estudo transversal com a aplicação do ROE em 62 pacientes em pré–operatório de rinoplastia ou rinosseptoplastia (casos) e 100 voluntários sem desejo de cirurgia nasal (controles). Análise da sensibilidade e especificidade das possíveis notas de corte. Realizado, em seguida, segundo estudo prospectivo com acompanhamento de 56 dos 62 pacientes no pós–operatório de rinoplastia, com novas aplicações do questionário 15 e 90 dias após a cirurgia. Determinação da confiabilidade (consistência interna e reprodutibilidade teste–reteste), validade de medidas, responsividade e interpretabilidade clínica do questionário. Resultados: No primeiro estudo, a média dos escores dos casos foi de 6,6 ou 27,5% (DP: 3,18; mín.: 0; máx.: 15) e dos controles, 17,94 ou 74,75% (DP: 3,91; mín.: 7; máx.: 24). O melhor valor mínimo para normalidade foi de 12 ou 50%, com sensibilidade de 95,16% e especificidade de 95%. No segundo estudo, a média dos escores dos pacientes em pré-operatório foi de 7,14, no pós–operatório de 15 dias, 17,73 e no pós–operatório de 90 dias, 20,50, com diferença estatisticamente significante entre essas medidas, mostrando boa responsividade. Os controles também apresentaram diferença estatisticamente significante em relação aos casos, comprovando a validade de medidas do questionário. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,86, mostrando consistência interna adequada. A reprodutibilidade teste–reteste, inter e intra–examinadores, foi boa, com coeficientes de 0,90 e 0,94, respectivamente. O tamanho de efeito causado pela cirurgia foi considerado grande (Pré para Pós15d: 3,22; Pré para Pós90d: 4,06). A diferença minimamente importante foi de 8,67 pontos. Ou seja, ganhos menores do que 9 pontos no ROE podem não ser percebidos pelo paciente como melhora ou piora. Conclusões: A versão brasileira do questionário ROE é um instrumento válido para a avaliação de resultados em pacientes submetidos à rinoplastia. O valor mínimo de normalidade para esse questionário foi de 12, com índices de sensibilidade e especificidade de 95,16% e 95%, respectivamente.