As documentações oferecidas por órgãos como câmaras de vereadores, fóruns, prefeituras, igrejas, entre outros, são de grande valia para trabalhos que visam preservar e estudar a história, a cultura e a língua das sociedades. Cabe, então, à Filologia analisar estes materiais e preparar, entre outras coisas, as edições dos documentos, tarefa que é a principal referência identitária desta ciência. O presente trabalho traz como corpus um manuscrito provindo da Câmara de Vereadores do município de Tucano, cidade do sertão baiano. Trata-se de um livro contendo as primeiras atas da câmara, datadas dos anos de 1837 a 1876. Um dos objetivos deste trabalho é apresentar o corpus destacando seus principais aspectos intrínsecos e extrínsecos, bem como sua edição, do tipo semidiplomática. Escolhemos, para tanto, 18 documentos, sendo 1 termo de abertura, 3 termos de posse e 14 atas do dito livro. A edição desse material já propicia uma rica fonte para estudos de diversas naturezas, haja vista oferecermos um material confiável e seguro para outros pesquisadores. A partir dessa edição, partimos para o estudo linguístico focado no léxico toponímico encontrado no material. O estudo do léxico abarca várias áreas, dentre estas está a onomástica, ciência que se ocupa em analisar os substantivos próprios e possui duas subáreas: a antroponímia e a toponímia. A primeira estuda os nomes das pessoas e a segunda os nomes de lugares e acidentes geográficos. Ao analisarmos o documento em estudo, percebemos que as lexias relativas à geografia se destacavam, por constar no texto as divisas geográficas da então Villa Imperial de Tucano. Portanto, a Toponímia é o enfoque linguístico tratado neste trabalho, tendo como base as categorias taxionômicas de Dick (1990). Em suma, partindo da edição semidiplomática do Livro de Atas da Câmara Municipal da cidade de Tucano Bahia, analisamos as lexias toponímicas encontradas no dito documento e confirmamos a notória infinidade de caminhos que um texto pode nos conduzir, por ser um rico manancial de informações.