Nas últimas décadas, tem-se cada vez mais tentado aproximar as diversas áreas do
conhecimento, propiciando amplos e profícuos diálogos entre os diversos saberes e
entre as diferentes culturas, dentre os quais, no caso dos Estudos da Linguagem,
destaca-se, entre outros, o diálogo com os estudos religiosos, no nosso caso, em
especial, com a Teologia. Nesse sentido, tenta-se pôr em relação dialógica dois
campos do conhecimento: Teoria da Enunciação - sob a perspectiva dos estudos de
Bakhtin e o Círculo - e a Teologia, notadamente, a Hermenêutica e a Exegese
bíblica do Novo Testamento (Doravante NT). Nesse sentido, a problemática que ora
se estabeleceu foi: em que medida a Teoria da Enunciação de Bakhtin e o Círculo
contribuiria para o processo que engloba a tarefa exegética de interpretação de
enunciados bíblicos do NT? Em outras palavras, de que maneira os princípios e os
pressupostos da Teoria Enunciativa de Linguagem de Bakhtin e o Círculo podem
aprofundar as análises das exegeses bíblicas do NT produzidas por exegetas?
Assim, pretende-se, nessa pesquisa, verificar como a Teoria da Enunciação de
Bakhtin e o Círculo pode contribuir com princípios teórico-analíticos para
compreensão de enunciados bíblicos do NT no gênero discursivo exegese.
Desenvolve-se, quanto ao objeto de estudo, uma pesquisa qualitativa de enfoque
interpretativista, através de pesquisa bibliográfica e documental, cujo corpus é
constituído por duas exegeses bíblicas do NT elaboradas por pós-graduandos do
Curso de Teologia. Para subsidiar a pesquisa, recorre-se à Teoria de Enunciação de
Bakhtin e à produção teórica de seu Círculo, Bakhtin/Voloshinov (1988 [1929]) e
Bakhtin (2010 [1935], 2011 [1975]), além da contribuição dos trabalhos
desenvolvidos por pesquisadores brasileiros, como Fiorin (2012, 2014), Francelino
(2007), Sobral (2006, 2009), Faraco (2005, 2009), entre tantos outros que trabalham
com pesquisas voltadas aos estudos enunciativos da linguagem. E, também, a
Hermenêutica baseada nas pressuposições de Grondin (1999, 2012), Zabatiero
(2006, 2009, 2011), Vanhoozer (2005), Lopes (2007), Sousa (2014, 2015). No que
diz respeito aos resultados da pesquisa, constatam-se três aspectos que salientam
as contribuições dos pressupostos bakhtinianos as análises de exegeses bíblicas do
NT realizadas por exegetas: 1) a concepção da natureza essencialmente dialógica
da linguagem, 2) o heterodiscurso como fenômeno estilístico-enunciativo e 3) os
estudos dos gêneros discursivos como orientadores das práticas de leitura e
compreensão do texto bíblico, uma vez que são as próprias formas de interação
social de todas as nossas atividades de linguagem e, assim, permitem a tão
necessária relação que rearticula as questões e os modos de compreender os textos
e as visões do mundo/da vida, das práticas simbólicas.