Dados do Projeto de Pesquisa

LITERATURA (41001010013P4)
D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo
01/03/2013
PESQUISA
EM ANDAMENTO
O projeto ?D Pedro II? pretende divulgar o trabalho intelectual deste personagem ligado à história do Brasil e de Portugal, mas pouco citado e conhecido por suas atuações enquanto homem de Letras e mecenas que amava a literatura, as artes e as ciências.. O objetivo deste projeto consiste na divulgação das traduções realizadas pelo imperador durante o século XIX, uma espécie de reparação histórica de grande importância para os estudos da tradução e da literatura. Serão utilizados, sobretudo, como embasamento teórico e metodológico a Crítica Genética e os Estudos Descritivos da Tradução a fim de reunir dados sobre esse tradutor e seu processo criativo. Serão analisadas as traduções literárias realizadas pelo Imperador/tradutor esquecidas pelos registros oficiais que focaram notadamente seus atos políticos e administrativos..

Histórico de Linhas de Pesquisa

Linha de Pesquisa Área de Concentração Data de Início
ARQUIVO, TEMPO, IMAGEM LITERATURAS 01/03/2013
SUBJETIVIDADE, MEMÓRIA E HISTÓRIA LITERATURAS 01/03/2017

Equipe

Nome Categoria Início do Vínculo Fim do Vínculo
LUIZA SALGADO MAZZOLA Discente - Doutorado 01/03/2018 -
SARAH FERNANDES Discente - Doutorado 01/03/2018 -
SERGIO ROMANELLI (Responsável pelo Projeto) Docente - PERMANENTE 05/01/2015 -

Financiadores

Nome Natureza do Financiamento Início Fim
CONS NAC DE DESENVOLVIMENTO CIENTIFICO E TECNOLOGICO - (Bolsa Produtividade em Pesquisa) BOLSA 01/03/2013 29/02/2016