Dados do Projeto de Pesquisa

LITERATURA (41001010013P4)
TricS - Translation Interpreting and Cultural Studies
05/01/2015
PESQUISA
EM ANDAMENTO
TricS reúne investigadores que trabalham no campo interdisciplinar de estudos de tradução, estudos de interpretação e comunicação intercultural. O grupo recebe regularmente doutorandos e pesquisadores estrangeiros e tem a maior biblioteca de Flandres para a disciplina. O grupo de pesquisa especializado em quatro subcampos de linhas de pesquisa inter-relacionados. Tradução Audiovisual e acessibilidade de mídia ( multimodal ) análise de texto ( estudos de caso e linguística de corpus ) , análise de conversação , a terminologia de pesquisa e investigação documental , a pesquisa na área de revisão , dentro de diferentes domínios da tradução audiovisual e acessibilidade meios de comunicação, em particular, a descrição áudio, o (live ) , legendagem, áudio , legendagem, tradução de documentários , a interpretação remota, ... Literatura em / e de tradução: tradução literária e intercâmbio cultural , estudos de tradução e recepção literárias , diglossia , heteroglossia , tradução de ironia , sátira, e intertextualidade , a especificidade cultural , de imagem, ... A comunicação social e intercultural : contatos culturais e transferências , contatos interculturais e transações, globalização e da comunicação, o nacionalismo ea etnia, intérpretes sociais e mediação intercultural , passagem fronteiriça , antropologia e transferências intersemióticas de tradução ... ( Especialista / não- especialista ) A comunicação científica - técnica: edição técnica e tradução, edição trans, terminologia , a pesquisa corpus, pesquisa etnográfica , otimização de vakcommunicatie ( especialista - parecia ) incluir no contexto médico - farmacêutica , intérpretes sociais e mediação intercultural como um especialista - parecia comunicação, legibilidade e compreensibilidade pesquisa.

Histórico de Linhas de Pesquisa

Linha de Pesquisa Área de Concentração Data de Início
ARQUIVO, TEMPO, IMAGEM LITERATURAS 05/01/2015

Equipe

Nome Categoria Início do Vínculo Fim do Vínculo
CARLOS EDUARDO DA SILVA Discente - Doutorado 01/03/2018 -
ESTEBAN FRANCISCO CAMPANELA MINOZ Discente - Doutorado 01/03/2018 -
SERGIO ROMANELLI (Responsável pelo Projeto) Docente - PERMANENTE 05/01/2015 -

Financiadores